1
00:00:28,200 --> 00:00:31,159
سيمون: الموضة تتغير مع
سرعة الضوء هذه الأيام.

2
00:00:31,201 --> 00:00:34,280
أنا أفكر بجدية
من ترك الملابس نهائياً

3
00:00:34,323 --> 00:00:39,122
لصالح الطلاء المخطط المخبوز
ومئزر صغير.

4
00:01:07,301 --> 00:01:09,260
أي حظ؟
لا، لا أثر له.

5
00:01:09,302 --> 00:01:12,421
كان من الممكن أن يكون ويغادر.
لا، لقد سألت عندما دخلت.

6
00:01:12,464 --> 00:01:14,463
ليس هناك فائدة كبيرة في البقاء. ماذا؟

7
00:01:14,505 --> 00:01:17,104
قلت، ليس هناك فائدة كبيرة
في البقاء.

8
00:01:17,147 --> 00:01:18,426
أوه.

9
00:01:26,633 --> 00:01:28,592
مرحبًا يا أطفال. اذهب واستمتع، هاه؟

10
00:01:37,279 --> 00:01:38,838
أنا لا أصدق ذلك!

11
00:01:38,880 --> 00:01:42,559
إنه أنا، حسنًا. يا له من مشهد
لالتهاب العيون. كيف حالك يا صديق؟

12
00:01:42,601 --> 00:01:45,880
جين، هذا كورد ثراندل.
هو يملك المكان. جان لين.

13
00:01:45,923 --> 00:01:49,642
نحن في مرحلة ركلة الأشخاص المفقودين،
أبحث عن شقيق جين، توني لين.

14
00:01:49,685 --> 00:01:51,684
هل تعرفه؟ توني لين؟

15
00:01:51,726 --> 00:01:53,365
توني لين...

16
00:01:53,407 --> 00:01:57,926
لا، هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي. لا يزال،
يأتون من هنا بالآلاف.

17
00:01:57,970 --> 00:01:59,969
نعم أستطيع أن أرى ذلك. طاب مساؤك.

18
00:02:00,011 --> 00:02:03,210
أنت لا تغادر؟
أخشى أن علينا ذلك.

19
00:02:03,253 --> 00:02:07,172
آه، هيا، دعني أشتري لك مشروبًا. لم أفعل
رأيتك منذ سنوات. لدينا الكثير لنتحدث عنه

20
00:02:07,214 --> 00:02:09,213
بعض الوقت الآخر. ليلة سعيدة، كورد.

21
00:02:11,937 --> 00:02:13,496
مهلا، ماكس! الأعلى!

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,551
ما هذا؟

23
00:02:40,592 --> 00:02:42,591
ما هو الخطأ معه؟

24
00:02:42,634 --> 00:02:45,433
هجوم الفضول، ربما؟

25
00:02:47,116 --> 00:02:50,555
إذن أنتِ أخت توني لين؟
وأنت قلقة عليه؟

26
00:02:50,599 --> 00:02:51,878
نعم.

27
00:02:53,400 --> 00:02:54,639
اه!

28
00:03:25,297 --> 00:03:26,856
كما تعلمون، ماكس،

29
00:03:26,898 --> 00:03:30,417
هناك لحظات عندما تكون الأداة
مثل هذا يأتي في متناول اليدين حقا.

30
00:03:33,941 --> 00:03:36,500
الديناميت هذا الرجل. من هو؟

31
00:03:36,544 --> 00:03:38,543
أنت لا تعرفه؟

32
00:03:38,584 --> 00:03:40,583
اسمه تمبلر.

33
00:03:40,626 --> 00:03:42,625
سيمون تمبلر.

34
00:04:40,819 --> 00:04:42,778
إنها حقًا صنعة مثالية.

35
00:04:42,819 --> 00:04:46,138
مرسومة باليد؟ بالطبع هو كذلك 
مرسومة باليد! كلهم كذلك.

36
00:04:46,181 --> 00:04:47,580
محبوب.

37
00:04:47,623 --> 00:04:50,742
ها أنت ذا يا حبيبي، أخبر كل ما لديك
الأصدقاء انها حقيقية فان تشيوان.

38
00:04:50,783 --> 00:04:53,942
هل كان ذلك القرن الخامس عشر؟
الحادي عشر يا حبيبي الحادي عشر.

39
00:04:53,985 --> 00:04:55,384
تا تا.

40
00:04:59,589 --> 00:05:01,308
هل حضر توني لين الليلة؟

41
00:05:01,351 --> 00:05:04,670
توني لم يحضر منذ ثلاثة أيام
وتتراكم تسليماته.

42
00:05:04,712 --> 00:05:07,391
لم يذهب إلى مانشستر؟
سؤال مثير للاهتمام.

43
00:05:07,434 --> 00:05:09,993
ثم أجب عليه واقطع الدردشة.
لا، لم يفعل.

44
00:05:15,038 --> 00:05:16,997
هذا الطفل يحتاج إلى درس.

45
00:05:17,038 --> 00:05:19,037
نعم يا أستاذ إنه كذلك.

46
00:05:19,080 --> 00:05:22,799
هل ذهبت إلى غرفته؟
قبل بضع ساعات. لم يكن هناك.

47
00:05:22,841 --> 00:05:24,840
ربما ذهب إلى المنزل إلى المومياء.

48
00:05:24,883 --> 00:05:26,682
لا بد أنك تمزح.

49
00:05:26,724 --> 00:05:29,603
حسناً، أين هو؟
سوف ألقي نظرة حولي.

50
00:05:29,646 --> 00:05:32,165
اذهب إلى الفندق، وانظر إلى تشينغ
الجناح في محله.

51
00:05:32,206 --> 00:05:34,645
توقع أمر الماجستير.

52
00:05:34,688 --> 00:05:38,607
لقد وضعت على الكثير، بما في ذلك جوس
العصي والنبيذ. في أي وقت يدخل؟

53
00:05:38,651 --> 00:05:42,250
الساعة الثالثة. اتصل بي على
النادي في الثانية. العبد المتواضع سوف يطيع.

54
00:05:42,293 --> 00:05:45,092
انظر يا فيش، اقطعها!
تبريده، كورد. أنا أمزح فقط.

55
00:05:45,134 --> 00:05:48,333
لدي مشاكل. نوعك من المزاح
يرفع درجة حرارتي.

56
00:05:50,177 --> 00:05:52,496
سيصل تشينغ الليلة، لذا ارتدي بدلة.

57
00:05:53,538 --> 00:05:55,497
أمر بسيط وواضح ...

58
00:05:55,540 --> 00:05:57,979
بدلة متحضرة ومنحلة.

59
00:05:58,021 --> 00:05:59,860
نعم. نعم.

60
00:06:03,665 --> 00:06:05,424
ومشطي شعرك.

61
00:06:08,587 --> 00:06:10,826
بالتأكيد لديك بعض الأصدقاء الجميلين!

62
00:06:11,868 --> 00:06:13,827
يجب أن تقابل المزيد منهم.

63
00:06:13,871 --> 00:06:15,670
ماذا فعل بنا؟

64
00:06:15,711 --> 00:06:17,510
خدعة شرقية قديمة.

65
00:06:17,552 --> 00:06:21,431
إبرة في خاتمه الخاتم.
الباربيتورات سريع المفعول.

66
00:06:21,475 --> 00:06:22,874
لكن لماذا؟

67
00:06:22,915 --> 00:06:26,434
لأنه يعرف شيئا عن توني
وأنا أبحث عنه.

68
00:06:26,477 --> 00:06:28,476
كيف نخرج من هنا؟

69
00:06:28,518 --> 00:06:30,117
سؤال جيد.

70
00:06:30,158 --> 00:06:32,157
الطريقة التي دخلنا بها، على الأرجح.

71
00:06:33,681 --> 00:06:35,920
ذلك الرجل، ذلك النادل أو أيًا كان،

72
00:06:35,962 --> 00:06:40,401
رأيته وهو يدفع صورة صغيرة على
الجدار المقابل ثم فتح الباب.

73
00:06:48,889 --> 00:06:50,648
حسنًا، إنه منظر جميل.

74
00:06:50,691 --> 00:06:53,210
من المؤسف أنه ليس لدي أصابع بطول أربعة أقدام!

75
00:06:53,251 --> 00:06:55,250
لا يمكنه أن يبقينا هنا إلى الأبد.

76
00:06:57,653 --> 00:06:59,612
سيمون، أنا آسف، أنا حقا.

77
00:07:00,656 --> 00:07:03,735
اعتقدت أنه سيكون مجرد بسيطة
شيء من العثور على توني.

78
00:07:19,105 --> 00:07:21,064
أين كنت؟

79
00:07:21,107 --> 00:07:22,546
هنا.

80
00:07:25,590 --> 00:07:27,549
لقد تم تشغيلك. أنا لست كذلك.

81
00:07:27,590 --> 00:07:29,869
أنا في حالة سكر. أي اعتراضات؟

82
00:07:29,912 --> 00:07:34,791
ستة، على وجه الدقة. التسليم لك
كان من المفترض أن يتم في مانشستر اليوم.

83
00:07:34,834 --> 00:07:36,313
لم أذهب.

84
00:07:36,356 --> 00:07:37,755
ولم لا؟

85
00:07:37,797 --> 00:07:39,556
لأنني لم أشعر بذلك.

86
00:07:39,598 --> 00:07:41,237
لا يتم الدفع لك لتشعر.

87
00:07:41,278 --> 00:07:42,757
لكني أفعل...

88
00:07:42,798 --> 00:07:44,597
مريض ومشمئز.

89
00:07:46,921 --> 00:07:48,280
الحبل، أنا...

90
00:07:48,322 --> 00:07:50,321
لا أستطيع العمل لديك بعد الآن.

91
00:07:50,362 --> 00:07:51,761
أنا أستقيل.

92
00:07:51,804 --> 00:07:54,123
أنت معلق تمامًا وأنت تعرف ذلك.

93
00:07:54,165 --> 00:07:57,364
بضع كلمات مني إلى
الشرطة، كنت قد حصلت على السجن.

94
00:07:59,769 --> 00:08:01,328
أستطيع أن أتغير.

95
00:08:01,369 --> 00:08:03,848
لقد حصلت على حياتي كلها
أمامي.

96
00:08:03,891 --> 00:08:07,130
أستطيع أن أقول للشرطة بعض الأشياء
نفسي، لا أستطيع؟

97
00:08:11,134 --> 00:08:12,493
استيقظ!

98
00:08:15,137 --> 00:08:17,096
لقد جئت لي التسول للحصول على المساعدة.

99
00:08:17,137 --> 00:08:19,136
لم يكن لديك أصدقاء، ولا مال.

100
00:08:19,179 --> 00:08:21,178
شعرت بالأسف من أجلك، لذلك قمت بتعيينك
فوق.

101
00:08:21,220 --> 00:08:23,219
وكيف ترد لي المبلغ؟

102
00:08:23,261 --> 00:08:25,060
أنت تطلق النار على فمك.

103
00:08:25,102 --> 00:08:26,501
لم أكن.

104
00:08:28,264 --> 00:08:30,543
ظهرت أختك في النادي الليلة.

105
00:08:30,585 --> 00:08:31,984
جان؟

106
00:08:32,025 --> 00:08:34,024
كيف عرفت إلى أين تأتي؟

107
00:08:34,067 --> 00:08:36,066
لا أعرف.

108
00:08:36,108 --> 00:08:37,987
لقد عرفت لأنك أخبرتها.

109
00:08:38,030 --> 00:08:40,029
لم أفعل ذلك يا كورد بصراحة.

110
00:08:40,069 --> 00:08:42,668
لم أقل كلمة واحدة عن النادي لأي شخص.

111
00:08:42,712 --> 00:08:44,831
ولا حتى لسيمون تمبلر؟

112
00:08:44,873 --> 00:08:47,872
من؟ أوقف هذا الفعل البريء يا توني!

113
00:08:47,914 --> 00:08:49,913
لقد تعرضت لهجوم الضمير.

114
00:08:49,957 --> 00:08:53,476
تريد أن تذهب إلى الشرطة، وإعطاء
ارفعي نفسك، أخبريهم كل شيء عني.

115
00:08:53,518 --> 00:08:55,117
حسنًا، انسَ الأمر يا توني.

116
00:08:56,159 --> 00:08:58,718
لا يوجد مخرج لك الآن.

117
00:09:27,176 --> 00:09:28,735
افعل ذلك مرة أخرى.

118
00:09:28,777 --> 00:09:30,776
افعل ما؟ مع الخرز.

119
00:09:32,700 --> 00:09:34,139
ربما أنا؟

120
00:09:36,781 --> 00:09:39,020
انا اتعجب. ما هي الفكرة؟

121
00:09:39,063 --> 00:09:41,342
هناك مبدأ المعنية.

122
00:09:41,383 --> 00:09:42,782
حسنًا!

123
00:09:44,186 --> 00:09:46,145
وكما قال أرخميدس...

124
00:09:47,427 --> 00:09:48,986
.."يوريكا!"

125
00:09:49,028 --> 00:09:50,627
افتح ثقب الباب.

126
00:09:53,270 --> 00:09:55,229
حركه مرة أخرى بأصابعك.

127
00:10:37,215 --> 00:10:38,974
أنت عبقري. حقيقي.

128
00:10:40,017 --> 00:10:43,096
حسنًا، يجب أن أقول هذا له،
الحبل له طعم ممتاز.

129
00:10:43,138 --> 00:10:45,537
بعض هذه الأشياء يجب أن يكون لها تكلفة
ثروة.

130
00:10:45,578 --> 00:10:47,657
هل علينا أن نعجب بالتحف الآن؟

131
00:10:47,700 --> 00:10:51,099
أنت مصمم. يجب أن تكون
مهتم. تعال. دعونا ننقسم.

132
00:10:56,546 --> 00:10:58,305


133
00:11:20,038 --> 00:11:21,597
كيف خرجت من...؟

134
00:11:26,442 --> 00:11:28,401
سوني، سوف تثني الكشكشة الخاصة بك!

135
00:11:28,442 --> 00:11:30,041
ما اسمك؟ الأعلى.

136
00:11:30,084 --> 00:11:31,683
ماكس ماذا؟ ماكس فوس.

137
00:11:31,724 --> 00:11:33,443
لديك تعاطفي.

138
00:11:33,486 --> 00:11:36,205
الآن يا ماكس، متى فعل كورد ثراندل؟
مغادرة هونج كونج؟

139
00:11:36,247 --> 00:11:37,846
منذ ثلاث أو أربع سنوات.

140
00:11:37,889 --> 00:11:40,608
هل يعمل توني لين معه؟
نعم، أعتقد ذلك.

141
00:11:40,649 --> 00:11:42,768
أين يعيش توني؟
لا أعرف.

142
00:11:42,810 --> 00:11:44,209
فكر مرة أخرى!

143
00:11:44,251 --> 00:11:47,250
لا أعرف. يمكنك أن تسأل حتى
أنت أزرق في الوجه الفاسد.

144
00:11:47,293 --> 00:11:49,892
يمين! سنرى من سيذهب وجهه
الأزرق أولاً.

145
00:11:50,935 --> 00:11:52,494
أين يعيش؟

146
00:11:52,536 --> 00:11:55,815
لديه غرفة في شارع نورتون.
ما العدد؟

147
00:11:59,620 --> 00:12:01,579
أعتقد أن توني كان دائمًا غير كفؤ.

148
00:12:01,621 --> 00:12:06,060
كان هو وأبي يتقاتلان باستمرار وبعد ذلك،
قبل شهرين، قام للتو وغادر.

149
00:12:06,103 --> 00:12:07,982
أُووبس! جلست على بطارياتي.

150
00:12:09,026 --> 00:12:10,585
صعبة للغاية. أعتقد ذلك.

151
00:12:11,627 --> 00:12:13,186
كيف يعمل؟

152
00:12:13,229 --> 00:12:17,668
مصابيح بلاستيكية مرنة مخيط في
مادة. حزمة بطارية قابلة للشحن.

153
00:12:17,710 --> 00:12:20,189
عابر للحواس، مفرط الحساسية
تجربة.

154
00:12:20,231 --> 00:12:22,030
على أقل تقدير.

155
00:12:22,072 --> 00:12:25,351
إلى أي مدى الآن؟ أوه، جولة إلى اليسار
والأول على اليمين.

156
00:12:55,771 --> 00:12:57,010
توني؟

157
00:13:06,937 --> 00:13:08,496
ما هذا؟
الغاز.

158
00:13:13,500 --> 00:13:15,259
توني!

159
00:14:08,840 --> 00:14:10,279
يا!

160
00:14:10,321 --> 00:14:11,920
افتح!

161
00:14:18,330 --> 00:14:20,009
نعم. ماذا حدث؟

162
00:14:20,052 --> 00:14:22,051
لا أعرف كيف، لكنهم هربوا.

163
00:14:23,134 --> 00:14:25,093
ماذا قلت لهم؟ لا شئ.

164
00:14:25,136 --> 00:14:28,455
ماكس، أنا أعرفك. مقاومتك ل
الألم صفر.

165
00:14:28,501 --> 00:14:30,500
ماذا قلت لهم؟ لا شئ.

166
00:14:31,543 --> 00:14:33,302
باستثناء عنوان توني.

167
00:14:42,194 --> 00:14:46,553
جين، ابقي معه في المستشفى حتى يأتي
يأتي الجولة. اكتشف بالضبط ما حدث.

168
00:14:46,599 --> 00:14:49,998
هذا واضح، أليس كذلك؟ لقد حاول
ليقتل نفسه. هل تعتقد ذلك؟

169
00:14:51,364 --> 00:14:54,403
يحاول الانتحار
ويضع بطانية على تلك النافذة...

170
00:14:55,448 --> 00:14:57,007
..سجادة على هذا الباب..

171
00:14:59,973 --> 00:15:01,532
..ولا شيء هنا؟

172
00:15:02,576 --> 00:15:04,135
انظر إلى الفجوة.

173
00:15:04,177 --> 00:15:06,976
وأين المفتاح الذي أقفله على نفسه
في مع؟

174
00:15:08,822 --> 00:15:11,901
لا يا جين، أخشى أن هذا ليس كذلك
محاولة الانتحار.

175
00:15:11,945 --> 00:15:13,744
إنها محاولة قتل.

176
00:15:14,868 --> 00:15:16,627
من الأفضل أن تسير على طول.

177
00:15:18,391 --> 00:15:20,150
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.

178
00:15:35,409 --> 00:15:37,168
يجب أن أذهب إلى المطار.

179
00:15:37,211 --> 00:15:40,410
يتبع. تعرف على أي مستشفى
ما هي الحالة التي هو فيها.

180
00:15:40,455 --> 00:15:42,454
ولا تخسرها هذه المرة.

181
00:16:41,277 --> 00:16:43,036
أنت هادئ.

182
00:16:43,079 --> 00:16:47,078
فقط عصبية قليلا. أنا دائما كذلك
عندما يكون هناك مجموعة يتعين القيام بها.

183
00:16:47,124 --> 00:16:49,643
الخطر متأصل في كل شيء غير قانوني
العمليات.

184
00:16:49,686 --> 00:16:51,485
متى وصلت الشحنة؟

185
00:16:51,528 --> 00:16:54,807
حصلت على هيئة ميناء لندن
لاحظ اليوم. كل شيء على ما يرام.

186
00:16:55,892 --> 00:16:57,611
يجب أن تكون متعبا.
لماذا ذلك؟

187
00:16:57,655 --> 00:16:59,614
إنها رحلة طويلة من هونج كونج.

188
00:16:59,657 --> 00:17:02,456
قضيت الوقت
التأمل في فكر ماو،

189
00:17:02,499 --> 00:17:04,938
الذي تشع حكمته في الجميع
الاتجاهات.

190
00:17:04,982 --> 00:17:07,221
لذلك أنا منتعش.

191
00:17:18,877 --> 00:17:20,236
مساء الخير!

192
00:17:20,278 --> 00:17:22,877
آسف. نحن نغلق.
أوه، هذا مؤسف.

193
00:17:22,922 --> 00:17:25,241
أخبرني توني لين أن آتي و
أراك.

194
00:17:25,284 --> 00:17:26,883
هل تعرف توني؟

195
00:17:26,925 --> 00:17:29,164
نعم، إيه...جيد جدًا.

196
00:17:30,168 --> 00:17:33,607
قال أنه من الممكن أن تفعل ذلك
تطابق هذا بالنسبة لي.

197
00:17:33,653 --> 00:17:35,652
أين حصلت على ذلك؟

198
00:17:35,695 --> 00:17:37,494
أوه، لا تقل لي أنها وهمية.

199
00:17:37,536 --> 00:17:40,095
لقد فهمت أنها كانت حقيقية
تشيان لون.

200
00:17:41,140 --> 00:17:43,419
انظر يا سيد، أنا آسف، سأغلق
حتى الآن.

201
00:17:43,462 --> 00:17:45,261
أوه، لا تكون سخيفة.

202
00:17:45,304 --> 00:17:49,383
أنا هنا، أنت هنا. انها فقط
سوف يستغرق بضع ثوان من وقتك.

203
00:17:49,429 --> 00:17:52,308
هل لديك نسخة مكررة؟
لا، الآن، إذا سمحت لي...

204
00:17:52,351 --> 00:17:54,350
هذا أمر رائع للغاية. تشاو كان.

205
00:17:54,393 --> 00:17:56,392
أخبرني، ما هو الطابق العلوي؟

206
00:17:56,436 --> 00:17:59,715
انظر، لديك أعصاب!
وفضول لا يشبع.

207
00:17:59,758 --> 00:18:02,357
هل يعمل توني هنا حقًا؟
ماذا عن ذلك؟

208
00:18:02,402 --> 00:18:04,721
لا يعرف شيئا عنه
هذه الأشياء.

209
00:18:04,764 --> 00:18:07,083
لقد وقف بالمرصاد للسيدة
تشاتيرلي. أغلب هذا الشئ!

210
00:18:07,127 --> 00:18:10,206
لقد كنت مهذبا معك مرة واحدة.
لقد كنت وقحا جدا.

211
00:18:10,249 --> 00:18:13,248
ربما سأضطر إلى قول بضع كلمات
مع الحبل عنك.

212
00:18:14,694 --> 00:18:16,653
هل أنت صديق لـ(كورد) أيضاً؟

213
00:18:16,696 --> 00:18:18,495
لماذا لا تسأله؟

214
00:18:18,539 --> 00:18:21,338
أخبره أن سيمون تمبلر
انخفض الجولة.

215
00:22:10,939 --> 00:22:15,178
تشينغ: عمليتنا هي أكثر من ذلك بكثير
ناجحة في مدينة نيويورك أكثر من لندن.

216
00:22:15,224 --> 00:22:18,023
كورد: الحالتان هما
مختلفة تماما.

217
00:22:18,066 --> 00:22:21,785
شيء يجب تغييره.
هذا هو السبب الرئيسي لرحلتي.

218
00:22:22,832 --> 00:22:27,351
كلاكما يدرك أننا في الصين 
متابعة الثورة بشراسة مكرسة.

219
00:22:27,395 --> 00:22:28,874
والتألق.

220
00:22:28,918 --> 00:22:31,237
في نهاية المطاف، سوف نخضع الغرب.

221
00:22:31,281 --> 00:22:34,640
سواء استغرق الأمر منا 50 عامًا
أو 200 ليس له أهمية.

222
00:22:34,684 --> 00:22:37,083
الآن، حول هذه الشحنة الحالية.

223
00:22:37,126 --> 00:22:38,525
اعذرني.

224
00:22:40,930 --> 00:22:42,889
هونج كونج بوليصة الشحن.

225
00:22:42,932 --> 00:22:46,491
شهادة تفضيل الكومنولث.
نموذج القيد الجمركي.

226
00:22:46,535 --> 00:22:51,094
وتلقينا إشعار ميناء السلطة 
أن الشحنة تم تخليصها من الجمارك اليوم.

227
00:22:57,506 --> 00:22:59,465
لقد انتهينا وأنا متعب.

228
00:22:59,509 --> 00:23:02,468
سأقودك إلى فندقك. شكرًا لك.

229
00:23:10,361 --> 00:23:12,600
سيتم التقاط الشحنة
غدا؟

230
00:23:12,643 --> 00:23:15,122
أول شيء.
بمجرد فتح المستودع.

231
00:23:17,889 --> 00:23:20,048
طاب مساؤك. ليلة سعيدة، السيد تشينغ.

232
00:24:38,451 --> 00:24:41,290
مرحبًا. سمكة؟ هل كورد هناك؟

233
00:24:41,334 --> 00:24:43,133
لا، لقد غادر منذ دقائق معدودة
تشينغ.

234
00:24:44,378 --> 00:24:47,137
إيه...ليس طويلاً. انه يأخذ تشينغ
العودة إلى الفندق الذي يقيم فيه.

235
00:24:47,181 --> 00:24:48,980
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

236
00:24:50,023 --> 00:24:51,462
نعم. ليلة سعيدة، ماكس.

237
00:24:51,506 --> 00:24:54,705
أوه، ماكس، انتظر دقيقة.
بشأن تلك الشحنة غداً...

238
00:24:54,749 --> 00:24:56,268
هل لديك قلم رصاص؟

239
00:24:57,231 --> 00:24:59,670
لقد نسي الحبل تدوين ملاحظة
رقم الصندوق.

240
00:24:59,713 --> 00:25:01,712
هل ستنزله من أجلي؟

241
00:25:01,756 --> 00:25:03,235
يمين. يتمسك.

242
00:25:09,364 --> 00:25:11,323
هل أنت هناك؟
نعم.

243
00:25:11,365 --> 00:25:13,404
المستودع الثاني.

244
00:25:13,447 --> 00:25:15,446
بن 10-15.

245
00:25:15,489 --> 00:25:17,208
نعم. ليلة سعيدة، ماكس.

246
00:26:07,704 --> 00:26:11,903
كورد، لقد كنت أحاول الحصول عليك.
توني لين في مستشفى ويلبيك.

247
00:26:11,948 --> 00:26:13,547
و؟ سألت في المكتب.

248
00:26:13,590 --> 00:26:15,589
قالوا إنه لا يزال فاقدًا للوعي.

249
00:26:16,634 --> 00:26:18,073
تعال.

250
00:26:32,290 --> 00:26:34,929
وشقيقته لا تزال في الانتظار
الغرفة يا دكتور كينج.

251
00:26:34,972 --> 00:26:37,291
لقد وعدتها أن يكون لديك كلمة
معها.

252
00:26:39,618 --> 00:26:41,577
لقد أصيب بارتجاج شديد.

253
00:26:42,620 --> 00:26:44,779
لا تتركه وحده.
نعم دكتور كينج

254
00:26:48,066 --> 00:26:50,905
ركن السيارة عند المدخل الجانبي.
استمر في تشغيل المحرك.

255
00:27:07,407 --> 00:27:10,366
هل يمكن أن تخبرني ما هي الغرفة
السيد توني لين موجود، من فضلك؟

256
00:27:13,773 --> 00:27:15,732
309. جناح وينتورث.

257
00:27:15,775 --> 00:27:18,254
309؟ أوه، آسف يا سيدي. لا يوجد زوار.

258
00:27:18,298 --> 00:27:20,297
لكني شخصية..

259
00:27:21,340 --> 00:27:23,299
الاستقبال. نعم. شكرًا لك.

260
00:27:23,343 --> 00:27:28,822
نعم، بالطبع، نعم.

261
00:27:30,149 --> 00:27:32,108
نعم، سأبحث عنه لك.

262
00:28:09,190 --> 00:28:12,549
لقد قالت أنها ستجرب كريم التلاشي!

263
00:29:05,047 --> 00:29:07,646
أعلمني على الفور إذا استعاد
الوعي.

264
00:29:07,691 --> 00:29:09,210
نعم دكتور كينج شكرًا لك.

265
00:29:27,271 --> 00:29:29,790
مساء الخير أيتها الممرضة.
مساء الخير يا دكتور.

266
00:29:29,834 --> 00:29:32,153
لقد طلب مني الدكتور كينج أن ألقي نظرة
عند السيد لين

267
00:29:32,196 --> 00:29:33,675
أنا الدكتور رايلي.

268
00:29:37,281 --> 00:29:41,160
أيتها الممرضة، لقد تركت حقيبتي بالأسفل 
صالة الأطباء في الطابق الأول.

269
00:29:41,204 --> 00:29:44,683
عليها الأحرف الأولى من اسمي، GHR.
هل تمانع في الحصول عليه بالنسبة لي؟

270
00:29:46,330 --> 00:29:49,009
قال الدكتور كينج أنني لن أغادر
السيد لين وحده.

271
00:29:49,054 --> 00:29:51,413
ممرضة، أنا هنا.

272
00:29:51,455 --> 00:29:53,054
أوه نعم.

273
00:29:53,098 --> 00:29:55,097
نعم بالطبع يا دكتور رايلي.

274
00:30:09,274 --> 00:30:11,753
قال الدكتور كينج إنني أستطيع أن أسقط
عليه لمدة ثانية.

275
00:30:11,797 --> 00:30:14,316
بالطبع. إنه مع الدكتور رايلي
في هذه اللحظة.

276
00:30:14,360 --> 00:30:15,359
أوه.

277
00:30:35,782 --> 00:30:39,341
قد تكون ساعة. قد يكون اثنان
أيام. من الصعب معرفة ذلك.

278
00:30:40,506 --> 00:30:41,865
ممرضة؟

279
00:30:41,909 --> 00:30:43,508
نعم يا دكتور كينغ؟

280
00:30:43,550 --> 00:30:45,949
لقد أخبرتك أن السيد لين ليس كذلك
أن تترك وحدها.

281
00:30:45,992 --> 00:30:49,391
لكن الدكتور رايلي معه.
قال أنك طلبت منه أن ينظر.

282
00:30:49,436 --> 00:30:50,915
رايلي؟

283
00:30:52,359 --> 00:30:54,318
من هو رايلي الشيطان؟

284
00:31:21,789 --> 00:31:23,348
أوه...

285
00:31:27,394 --> 00:31:28,753
سهل.

286
00:31:30,799 --> 00:31:32,358
هل أنت بخير؟

287
00:31:35,404 --> 00:31:36,763
حبل.

288
00:31:51,500 --> 00:31:53,739
1 سم مكعب من كورامين، أيتها الممرضة. نعم يا دكتور.

289
00:32:11,000 --> 00:32:12,759
يجب أن يكون بخير.

290
00:32:17,285 --> 00:32:18,644
طبيب...

291
00:32:19,688 --> 00:32:22,927
أعلم بالطبع أن توني هو صديقك
الاعتبار الأول.

292
00:32:22,971 --> 00:32:24,970
لكن هل تريد التحدث معه؟

293
00:32:25,012 --> 00:32:26,611
إنه أمر حيوي.

294
00:32:26,655 --> 00:32:28,454
له أم لك؟

295
00:32:31,018 --> 00:32:32,577
أنا آسف.
متى؟

296
00:32:34,220 --> 00:32:35,979
اتصل بي خلال ساعتين.

297
00:32:37,303 --> 00:32:39,262
جين، هيا، سوف يأخذك إلى المنزل.

298
00:32:42,308 --> 00:32:43,867
شكرا لك يا دكتور.

299
00:32:43,910 --> 00:32:47,309
أيتها الممرضة، كوني على أهبة الاستعداد
لبقية الليل.

300
00:32:47,353 --> 00:32:48,832
نعم دكتور كينج

301
00:32:56,521 --> 00:32:59,200
هل تريد مني أن أدخل؟
لا، سأكون بخير.

302
00:32:59,244 --> 00:33:02,043
من الأفضل أن تأخذ شيئًا ما.
أنت بحاجة إلى النوم.

303
00:33:02,086 --> 00:33:04,405
سيمون، لدي الكثير من الأسئلة.

304
00:33:05,448 --> 00:33:09,287
حسنا، الإجابات كلها في ذلك
المستودع وأنا ذاهب للحصول عليها.

305
00:33:09,333 --> 00:33:10,892
احرص.

306
00:33:10,934 --> 00:33:12,933
لا تهتم. سوف أتدبر أمري.

307
00:33:12,976 --> 00:33:14,975
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

308
00:33:23,145 --> 00:33:24,144
يجلس!

309
00:33:38,038 --> 00:33:39,877
حبل! لقد حدث خطأ ما.

310
00:33:39,920 --> 00:33:41,319
كن صامتا.

311
00:33:43,604 --> 00:33:45,363
ماذا يحدث؟ ماذا يعطي؟

312
00:33:45,405 --> 00:33:49,204
الوثائق اللازمة ل
جمع الشحنة مفقودة.

313
00:33:50,890 --> 00:33:52,649
حسناً، إنهم في مكتبه.

314
00:33:52,692 --> 00:33:54,251
كانت.

315
00:33:54,292 --> 00:33:57,011
كورد... أعتقد أن تمبلر قد حصل عليهم.

316
00:33:57,055 --> 00:34:00,814
من الواضح أنه ينوي جمع 
الشحن لحظة فتح المستودع.

317
00:34:01,859 --> 00:34:03,098
في ست ساعات.

318
00:37:13,271 --> 00:37:14,830
قف بجانب السيارة.

319
00:38:12,004 --> 00:38:12,963
أورغ!

320
00:38:54,281 --> 00:38:55,480
إنتظر يا تمبلر.

321
00:38:59,886 --> 00:39:01,445
الآن ضعه جانبا.

322
00:39:01,488 --> 00:39:02,767
ببطء.

323
00:39:25,269 --> 00:39:29,508
بينما طرق الحصول على
وكانت الشحنة تفتقر إلى الدقة،

324
00:39:29,553 --> 00:39:31,112
كانت فعالة.

325
00:39:31,155 --> 00:39:36,634
ويأمل المرء أن تكون الشحنات المستقبلية
يتم التعامل معها بطريقة روتينية أكثر، لذلك...

326
00:39:43,285 --> 00:39:46,244
طيور الأرز نهر اللؤلؤ المقلي؟

327
00:39:46,289 --> 00:39:49,008
منتج الجمهورية الشعبية
الصين؟

328
00:39:52,173 --> 00:39:54,132
لا بد أنه حصل على الصندوق الخطأ.

329
00:39:54,176 --> 00:39:56,575
أنت أحمق! لقد حصل على الحق!

330
00:39:58,339 --> 00:40:00,778
على أية حال، لم أستطع التحمل أكثر.

331
00:40:01,823 --> 00:40:03,262
لذلك غادرت المنزل.

332
00:40:03,304 --> 00:40:05,303
وذهب للعمل لدى كورد؟

333
00:40:05,346 --> 00:40:08,545
نعم، لقد كانت طاولة الإنتظار في مطعم Red
التنين، أولا وقبل كل شيء.

334
00:40:08,588 --> 00:40:09,987
ثم ماذا؟

335
00:40:11,070 --> 00:40:12,469
سيمون، أنا...

336
00:40:12,512 --> 00:40:14,231
لقد تعرضت لحادث سيارة.

337
00:40:14,272 --> 00:40:15,991
لقد ضربت فتاة و...

338
00:40:16,035 --> 00:40:17,634
لم أتوقف.

339
00:40:17,676 --> 00:40:19,475
كورد يعرف كل شيء عن ذلك.

340
00:40:20,319 --> 00:40:22,758
لذلك قام بابتزازك..

341
00:40:22,801 --> 00:40:24,800
في تسليم هذه.

342
00:40:24,843 --> 00:40:26,202
اضطررت.

343
00:40:26,244 --> 00:40:28,083
إلى أين؟

344
00:40:28,126 --> 00:40:29,485
الأندية.

345
00:40:29,526 --> 00:40:31,645
في ليفربول ومانشستر ولندن.

346
00:40:32,691 --> 00:40:34,450
أردت الاستقالة بصراحة.

347
00:40:35,493 --> 00:40:38,852
حاول كورد قتلي لأنني قلت
كنت ذاهبا إلى الشرطة.

348
00:40:39,895 --> 00:40:41,854
وسوف أفعل ذلك، أعدك يا ​​سيمون.

349
00:40:43,900 --> 00:40:45,659
تتحسن أولاً، حسنًا؟

350
00:41:14,500 --> 00:41:17,299
التأمل ينظم داخل المرء
الموارد.

351
00:41:24,125 --> 00:41:25,684
لم شمل الصف؟

352
00:41:25,723 --> 00:41:30,802
يؤسفني بشدة يا سيد تمبلر أنك فعلت ذلك
تدخلت في عملية منظمة للغاية.

353
00:41:30,836 --> 00:41:32,835
أوه، إنها موهبة خاصة لي.

354
00:41:32,872 --> 00:41:35,831
جمهورية الصين الشعبية
يعتزم السيطرة على العالم.

355
00:41:36,867 --> 00:41:38,106
وكذلك فعل هتلر.

356
00:41:38,145 --> 00:41:41,624
لن تكون عملية سريعة.
قد يستغرق الأمر سنوات عديدة.

357
00:41:41,662 --> 00:41:44,501
ومع ذلك، يمكننا أن ندعي
نجاح متواضع.

358
00:41:44,536 --> 00:41:48,895
هل لديك أي فكرة عن عدد المخدرات
كان هناك مدمنون في لندن عام 1961؟

359
00:41:50,607 --> 00:41:52,366
ثلاثة، خمسمائة؟

360
00:41:52,405 --> 00:41:55,684
اليوم يا سيد تمبلر، هناك 7000.

361
00:41:58,556 --> 00:42:01,395
ومن المؤسف أننا لسنا ناجحين هنا
كما هو الحال في أمريكا.

362
00:42:02,428 --> 00:42:05,667
في نيويورك وحدها،
عدد المدمنين يتجاوز 100 ألف

363
00:42:05,705 --> 00:42:07,664
أقول لك هذا
لذلك سوف تفهم تماما

364
00:42:07,703 --> 00:42:10,782
أننا لن نسمح بأي شيء
ولا أحد يقف في طريقنا.

365
00:42:10,818 --> 00:42:12,537
طيور الأرز في نهر اللؤلؤ.

366
00:42:12,576 --> 00:42:15,495
لذيذ! بمناسبة لك، الصلصة
يجب أن يكون مجرد حق.

367
00:42:16,848 --> 00:42:20,487
لديك مفتاح مكان وجودك
من الهيروين بقيمة مليون جنيه.

368
00:42:20,523 --> 00:42:22,842
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
سوف تخبرنا.

369
00:42:23,879 --> 00:42:26,038
أوه، أنا أشك في ذلك. لا أفعل ذلك.

370
00:42:27,074 --> 00:42:29,753
من الواضح أنك وضعت علامتنا
على هذا الصندوق.

371
00:42:29,790 --> 00:42:31,189
صحيح.

372
00:42:31,228 --> 00:42:34,947
وبالتالي التسمية من هذا
قفص على شحنتنا.

373
00:42:34,983 --> 00:42:36,582
خصم رائع.

374
00:42:36,619 --> 00:42:38,218
هل ترفض التحدث؟

375
00:42:39,815 --> 00:42:41,374
مُطْلَقاً. سوف ا...

376
00:42:41,414 --> 00:42:44,933
سأتحدث عن أي شيء يعجبك.
الطعام، الدين، السياسة...

377
00:42:44,968 --> 00:42:46,367
الجنس.

378
00:42:50,161 --> 00:42:53,800
يجب أن أجدك مسلية للغاية
في ظل ظروف مختلفة.

379
00:42:53,835 --> 00:42:57,434
حسنًا، هذا لطف منك،
ابني القديم الموقر رقم واحد.

380
00:43:01,782 --> 00:43:03,941
اتخذ قرارك يا سيد تمبلر.

381
00:43:03,981 --> 00:43:07,340
تعاونك...أو حياتها.

382
00:43:23,073 --> 00:43:25,192
غير صبور كالعادة، أليس كذلك يا كورد؟

383
00:43:26,148 --> 00:43:27,907
تمبلر، من الأفضل أن تكون على حق.

384
00:43:28,942 --> 00:43:32,861
كنت أعرف أنك كنت مشكلة في اللحظة التي كنت فيها
مشى إلى النادي بحثاً عن توني لين.

385
00:43:38,729 --> 00:43:40,168
ها هو.

386
00:44:15,276 --> 00:44:16,715
نعم. احصل عليه!

387
00:44:21,825 --> 00:44:23,784
يا! ما الذي تلعب فيه؟

388
00:44:44,072 --> 00:44:46,831
أنت الرجل الأكثر مرونة،
السيد تمبلر.

389
00:44:46,868 --> 00:44:49,987
حسنًا، إنه يرتدي القليل من النحافة،
لذا، إذا كنت لا تمانع...

390
00:44:50,025 --> 00:44:55,064
يمكنني أن أجعلك غنيًا جدًا، غنيًا جدًا بالفعل،
إذا كنت تفكر في الانضمام إلى منظمتي.

391
00:44:56,216 --> 00:44:59,455
أنا آسف، ولكن من شأنه أن يتدخل
مع تدريباتي في الكورال.

392
00:44:59,490 --> 00:45:01,089
أنا جاد جدا.

393
00:45:01,128 --> 00:45:04,127
كورد ثراندل أحمق.
كل العضلات وليس العقول.

394
00:45:04,165 --> 00:45:07,884
حسنًا، أخشى أنك عالق
معه. هل يمكننا الذهاب؟

395
00:45:07,919 --> 00:45:10,518
لكن بالطبع. لقد أعطيتك كلمتي.

396
00:45:10,553 --> 00:45:12,232
وداعا، السيد تمبلر.

397
00:45:29,766 --> 00:45:31,205
كلمتك؟

398
00:45:31,244 --> 00:45:32,963
كلمتي يا سيد تمبلر.

399
00:45:33,000 --> 00:45:34,999
بالطبع، لا أستطيع التحدث باسم كورد.

400
00:45:36,037 --> 00:45:38,676
هل يمكنني أن...أعيد النظر في أمرك
اقتراح؟

401
00:45:38,713 --> 00:45:40,992
هذه المرونة! بالطبع.

402
00:45:41,029 --> 00:45:42,628
ما الاقتراح؟

403
00:45:42,668 --> 00:45:46,587
بالطبع يجب أن أكون في الداخل 
المسؤول الكامل عن عملية لندن.

404
00:45:46,622 --> 00:45:49,461
متفق. ما هذا؟

405
00:45:49,499 --> 00:45:52,778
والفتى الأحمق هنا يجب أن يرحل.

406
00:45:52,813 --> 00:45:56,012
كما تقول، هو
كل العضلات وليس العقول.

407
00:45:56,047 --> 00:45:58,046
فهو في غنى عنه تماما.

408
00:45:58,084 --> 00:46:00,403
الآن، إستمع، تشينغ، لقد اكتفيت...

409
00:47:06,185 --> 00:47:09,144
هذا هو! لقد أسقط هذا في شاحنتي.

410
00:47:09,181 --> 00:47:11,420
تركتها في شاحنتك

411
00:47:11,458 --> 00:47:13,417
أنظر يا صديقي، أنا أقول لك أن هذا هو.

412
00:47:13,454 --> 00:47:15,693
على العكس من ذلك، هذا هو.

413
00:47:15,732 --> 00:47:19,971
وهذا هو. وهذا...

414
00:47:21,003 --> 00:47:22,562
.. هو الهيروين.

415
00:47:22,601 --> 00:47:25,200
ستجد مكتبًا مليئًا به
من خلال هناك.

416
00:47:25,237 --> 00:47:29,916
أوه، بالمناسبة، تشينغ، هذا العرض
لك، بشأن تولي عملية لندن،

417
00:47:29,950 --> 00:47:31,349
ننسى ذلك.